Мобильностьв Южной Корее: Kookmin University
.jpg "Мария Корнева")
Выбор направления и подача заявки
Почему именно Южная Корея и Kookmin University?
Мне хотелось поехать в ту страну, в которой культура очень сильно отличается от нашей. Чтобы это была не европейская страна. Мне всегда казалось и кажется до сих пор, что когда ты учишься на творческой специальности, тебе полезно уметь посмотреть на мир с другой стороны: ты погружаешься в новую культуру, знакомишься с тем, как люди могут видеть определенные вещи иначе, и это помогает расширить кругозор.
Где ты искала информацию о мобильности перед подачей заявки?
Есть несколько источников. Во-первых, группа ВКонтакте «HSE International Exchange» – там выкладывают общую информацию. Во-вторых, телеграм-канал «Study Abroad HSE», где сами студенты рассказывают о своем опыте. Благодаря этому каналу я находила контакты ребят, которые ездили на мобильность в прошлых семестрах, и спрашивала у них детали. Также я смотрела факт-лист по Kookmin University на официальном сайте Вышки – там собрана официальная информация о расписании семестров, организации учебного процесса и о том, как учатся студенты.
С каким GPA ты прошла?
Мой GPA был около 8,5, я входила в первые 10% рейтинга. До меня в Kookmin University поступала девушка с медиакоммуникаций, которая была первой в рейтинге.
Что ты писала в мотивационном письме? Запрашивал ли университет что-то дополнительно?
В мотивационном письме главное показать, почему ты хочешь учиться по обмену, в чём твоя мотивация и почему именно эта страна. Нужно объяснить, что поездка положительно повлияет на твою профессиональную сферу, что у тебя есть конкретная цель, за которой ты едешь. Нельзя просто написать «хочу посмотреть мир и расширить свой кругозор». Необходима четкая связь с учебой и карьерой. После того, как меня отобрала Вышка, мне было необходимо собрать портфолио для принимающего университета. Когда я уже прошла отбор, то начала собирать документы для визы и делать медицинские справки. Принимающая сторона постепенно отправляла список справок, которые от меня ждут, и я потихоньку это все готовила.
Как ты составляла учебный план (ИУП) и согласовывала курсы?
Я составляла ИУП вместе с учебным офисом: попросила прислать мне список дисциплин, которые будут в том семестре, на который я планирую ехать, и количество кредитов. Я открывала список дисциплин Кукмина и пыталась по весу и содержанию курсов соотнести их с дисциплинами Вышки. Составила табличку соответствия: какая дисциплина из Вышки заменяется какой дисциплиной из Кукмина. Затем согласовала с учебным офисом.
Были ли у тебя рекомендательные письма? Кто и о чём писал?
Да, у меня было рекомендательное письмо от руководителя направления. Я просто написала запрос в учебный офис, и мне его прислали. Там было написано примерно следующее: «Мы рекомендуем эту студентку к учебе по обмену в связи с её учебными достижениями».
До мобильности
Визу оформляла сама или помогал университет? Сколько это стоило?
Визу я оформляла сама. В Корею это не очень сложный процесс: главное – внимательно заполнить все документы и всё прочитать перед подачей. Университет помог только в том, что отправил подтверждение того, что меня принимают на учёбу по обмену. Это один из самых важных документов: если есть это подтверждение, вероятность получить визу очень высока при условии, что остальные документы заполнены правильно. Налоговый сбор за визу обошелся примерно в 8 тысяч рублей.
Сколько денег в итоге ушло на оформление всех документов в России?
Тест на туберкулёз стоил около 12 тысяч рублей, налоговый сбор за визу – 8 тысяч, страховка тоже около 8 тысяч. В целом, я потратила в районе 30 тысяч рублей. Плюс отправление документов в Корею почтой, там цена варьируется от способа отправки.
Во время мобильности
Чем помогал принимающий университет во время мобильности? Как прошла ориентационная неделя?
По приезде была ориентационная неделя: нас знакомили с кампусом, рассказывали, как пользоваться библиотекой и студенческим порталом, объясняли систему оценивания. Также университет организовывал мероприятия для иностранцев. Нас водили по культурным местам, мастер-классам, знакомили с местной кухней.
Какие были первые впечатления об университете и стране?
В России университетские корпуса часто разбросаны по всему городу, а здесь все здания находятся в одном месте, общежитие тут же рядом. Когда я хожу по кампусу, то чувствую студенческий вайб: ребята в фирменных университетских бомберах. Очень нравится ощущение студенческой жизни.
С какими сложностями столкнулась по приезде?
ИУП был одной из главных сложностей. Его утверждают 2 раза – когда подаешь заявку и после того, как приехал. На первом этапе мой ИУП одобрили, однако уже на месте оказалось, что многие курсы, которые я выбрала принадлежат другому департаменту, к которому я не отношусь. А потом выяснилось, что даже несмотря на то, что было указано, что эти курсы ведутся на английском – по факту они ведутся на корейском!
В итоге я записалась на курсы, которые ведутся на корейском, но к преподавателям, которые смогли пойти мне навстречу: мне разрешают сдавать домашние задания на английском языке и отправляют презентации с занятий, которые я потом перевожу. Еще я просила одногруппников переводить мне некоторые моменты на английский язык.
Кроме истории с курсами на корейском (я взяла их, хотя не знаю языка), был ещё случай с заменой дисциплины в Вышке. Мне нужно было закрыть курс «История и теория дизайна», а я договорилась, чтобы его заменили курсом в Кукмине под названием «My life, my way» – по сути, дискуссиями об успешном успехе. Совершенно разные вещи, но мне удалось договориться с учебным офисом. Или с вариативом. Мне нужна была онлайн-версия предмета, но в Москве она проходит вечером, а в Корее это глубокая ночь. Я договорилась с преподавателем, и мне позволили смотреть записи занятий. Всё решается, если не опускать руки.
Много ли международных студентов в Кукмине? Откуда они приехали?
Да, международных студентов довольно много. Они приезжают со всего мира: из Чехии, Франции, Германии, Америки, из азиатских стран – Таиланда, Китая, Японии, Малайзии. Из СНГ тоже есть, даже из России! Это очень радует.
Удалось ли подружиться с местными корейцами? Как преодолеваешь языковой барьер?
Друзей у меня всё же больше среди иностранцев, потому что в чужой стране тянешься к тем, кто проживает похожий опыт. Но корейцы, хоть и немного стеснительные, очень открытые. Если начать разговор, они всегда хотят узнать тебя поближе, попрактиковать английский. Языковой барьер преодолевается через переводчики, жесты и общий энтузиазм. Проблем с общением в целом нет.
Как прошла адаптация? Что было самым сложным?
За первый месяц вполне успеваешь влиться. Сейчас я чувствую себя довольно уверенно. Самым сложным было привыкнуть к еде. Вместо хлеба везде рис, а еда в основном острая. В заведениях на вопрос «Это остро?» отвечают «нет», ты начинаешь есть и понимаешь, что это не так. Со временем я привыкла, а еще нашла способ заказывать более привычную еду онлайн.
Жилье
Я живу в общежитии. Заявку на общежитие необходимо подавать при подаче документов, однако университет предупреждает, что мест мало и ничего не гарантирует. Мне повезло: я поехала на весенний семестр, когда выпускники съезжают, так что место нашлось. Стоимость общежития – около 500 тысяч вон за весь период (примерно 27 тысяч рублей за 4 месяца). Это очень дёшево по сравнению со съёмной квартирой в Сеуле.
Система оценивания
В Корее студентов оценивают относительно. Например, оценку 10 может получить только определенное количество студентов в классе. Даже если все ученики получили средний балл, все равно кто-то из них (те, кто справились с работой лучше относительно других) получат 10 баллов. Однако может случиться и такое, что вы набрали всего на полбалла ниже, чем ученик, который получил 10, но у вас 9, потому что лимит учеников, которые могут претендовать на высший балл исчерпан.
Внеучебная жизнь
Университет организует для студентов по обмену много всего: небольшие вылазки с менторами из числа корейских старшекурсников – походы во дворец Кёнбоккун, Сеульский музей, совместные походы в рестораны с корейским барбекю или традиционными супами. Бывают и мастер-классы, например, по изготовлению традиционных браслетов или кулинарные. Кроме того, есть студенческие клубы, которые организуют свои мероприятия.
-
Как проходит твой обычный день? Изменился ли режим по сравнению с Москвой?
Просыпаюсь в семь утра, потому что все пары начинаются в девять. Завтракаю, иду в университет. До обеда занятия, потом обед в студенческой столовой. После этого иду либо на вечернее мероприятие, либо домой делать домашку. Режим я старалась сохранить максимально близким к московскому – когда вокруг всё новое, хочется иметь хоть какой-то привычный кусочек стабильности.
-
Какие минусы ты можешь выделить – то, о чём обычно не говорят?
Самый главный минус для меня – это мое недостаточное знание корейского языка. Лучше ехать хотя бы с базовым уровнем. Я рассчитывала, что с английским у меня будет достаточный выбор курсов, но ошиблась. Это был самый неприятный момент. Также иногда бывает сложно с организационными накладками (та же самая ситуация с ИУПом).
-
Ты учишь корейский язык?
Были мысли взять курсы, но я поняла, что за четыре месяца не успею выучить язык до уровня, достаточного для понимания лекций. А после возвращения он вряд ли мне пригодится, так как не связан с моей специальностью.
-
Какое самое яркое впечатление об учёбе на данный момент?
Занятие по типографике, где рассказывали про корейский алфавит! Оказывается, в отличие от кириллицы, корейские буквы не просто стоят в ряд – они собираются в слоги по определённой композиции: две сверху, одна снизу, или одна сбоку, и так далее. Буква может вытягиваться горизонтально или вертикально в зависимости от соседних. Проектировать такой алфавит намного сложнее, чем привычный мне. Погружаясь в это я подумала: «Ого, ничего себе, они молодцы».
После мобильности
Как опыт мобильности может помочь в карьере и в будущем?
В России любой заграничный опыт работодатели обычно воспринимают положительно. Плюс развитие альтернативного взгляда на дизайн через другую культуру. Это расширяет профессиональный кругозор и дает уникальный опыт, который не получить в Москве.
Плюс ты учишься решать сложные вопросы, которые раньше не умел решать. Я еще не вернулась домой, но уже понимаю, что всё было не зря. Пусть ребята пробуют и не боятся. Кстати, в Вышке на дизайне нагрузка выше, чем здесь в Кукмине. По крайней мере, пока что мне здесь даже легче учиться.
Какой главный совет ты дашь будущим студентам, которые хотят податься на мобильность в Kookmin University или другой селективный университет?
Совет номер один: держите рейтинг. Это самое важное. Совет номер два: не бойтесь отказов. Я подавалась дважды и прошла только со второго раза. Совет номер три: в некоторых случаях, когда говорят, что что-то нельзя, на самом деле можно, если очень сильно постараться. Не бойтесь договариваться, писать преподавателям, искать обходные пути. Выход почти всегда есть.