О мобильности в Италии
Прибытие в Италию
Для въезда в Италию необходимо получить студенческую визу типа D, которая выдается для обучения по программе обмена. Сделать это можно либо через «Альмавиву», либо через ВМС Италии. Лично я получала визу в ВМС, поэтому буду рассказывать про то, как у меня проходил процесс в этом месте.
На сайте ВМС Италии можно найти список необходимых документов, которые нужно собрать. Их достаточно много, поэтому советую заняться этим как можно раньше. У меня весь процесс получения визы от начала сбора документов до окончательного получения ее в паспорте занял где-то 1,5 месяца. Сейчас перечислю документы, которые потребуются для подачи на визу, с небольшими пояснениями от меня:
- Приглашение от итальянского ВУЗа.
- Копия договора между ВУЗами в РФ и Италии по обмену студентами (его нужно запрашивать у центра международной студенческой мобильности в Вышке после того, как принимающий университет прислал вам Acceptance letter).
- Копия заявки на предварительную регистрацию, доступную для загрузки с веб-сайта UNIVERSITALY (нужно зарегистрироваться на этом сайте, внести все необходимые данные в личный кабинет и дождаться подтверждения заявки, которое придет на почту; после подтверждения необходимо выгрузить pdf-файл из личного кабинета — это и будет копия заявки на предварительную регистрацию).
- Подтверждение принадлежности к университету, заключившему договор с итальянской стороной: справка с места учебы с ксерокопией студенческого билета (справку я запрашивала у Вышки сразу на английском языке, чтобы не переводить ее потом на итальянский).
- Мотивационное письмо в свободной форме на итальянском языке (хотя на сайте и указано, что оно должно быть на итальянском языке, на английском языке его тоже принимают; в письме я писала, на какой программе и курсе я учусь, почему хочу поехать именно в Италию и именно в Университет Болоньи).
- Документы, подтверждающие наличие места проживания (я прикладывала скриншот бронирования на booking.com на 1 месяц и письмо, написанное на английском языке в свободной форме, о том, что обязуюсь найти жилье на оставшийся срок пребывания уже по приезде в Италию примерно в том же ценовом диапазоне).
- Билеты или бронь билетов (я запрашивала визу более, чем на 90 дней, так что мне нужно было приложить бронь билетов только в одну сторону; так как заранее покупать билеты, не зная точно, выдадут ли визу в срок, было почти бессмысленно, я приложила бронь билетов, которая действовала три дня).
- Медицинская страховка для стран Шенгена.
- Загранпаспорт, превышающий срок действия запрашиваемой визы как минимум на 3 месяца. Копии действующего/-их загранпаспорта/-ов и аннулированных и/или загранпаспортов с истекшим сроком действия – страницы с личными данными и все страницы, содержащие штампы, отметки и визы (тут все просто: я прикладывала копии всех страниц с нужными данными как действующего загранпаспорта, так и уже аннулированных).
- Анкета установленного образца в зависимости от типа визы. При запросе визы категории D бланк анкеты можно найти здесь (его нужно заполнять на английском; если не уверены в каких-то пунктах, оставьте их пустыми — в самом центре ВМС помогут их корректно заполнить).
- Фотография (установленного образца) — 2 шт. (советую сразу сделать 4-6 фотографий такого образца, так как они понадобятся потом при получении студенческой карточки по приезде и для подачи на ВНЖ в квестуре).
- Личная финансовая гарантия.
- Паспорт гражданина РФ (оригинал + копия первой страницы и страницы с регистрацией) или любого иного государства для заключения договора.
- Согласие на обработку персональных данных.
Я запрашивала визу более чем на 90 дней, так что мне необходимо было предоставить данный пакет документов в двух экземплярах.
Также обратите внимание на следующее требование к документам: «При подаче документов на любую категорию виз типа «D» все документы должны быть переведены на итальянский язык. Переводы должны быть осуществлены переводчиками, аккредитованными Генеральным Консульством Италии в Москве и легализованы Генеральным Консульством, в ином случае должны быть заверены нотариально и апостилированы. Документы, изначально выданные на английском языке, переводить не требуется».
Что это значит?
Если какой-то из документов не на английском языке, то нужно найти аккредитованного переводчика на сайте, указанном выше, запросить у него перевод и обязательно получить его печать на переводах, затем записаться в Генеральное Консульство для их легализации. Свободных окошек для записи в Консульстве достаточно много, так что не переживайте.
Я ходила туда для легализации документов сама, что было достаточно изматывающе, так что, если сможете найти аккредитованного переводчика, который сам легализует документы в Генеральном Консульстве, очень советую воспользоваться этой возможностью! Обратите внимание, что за каждый лист легализованного документа нужно будет заплатить в Консульстве, и оплата осуществляется в евро. Легализация в Консульстве занимает пару дней, так что потом надо будет снова приехать и забрать легализованные документы.
Какие документы я перевела на итальянский язык и легализовала в Консульстве?
- копию студенческого билета,
- свидетельство о рождении (оно нужно для финансовой гарантии, если есть спонсорское письмо; также свидетельство перед переводом на итальянский язык нужно апостилировать в МФЦ, это может занять до 5 рабочих дней),
- банковскую выписку по счету спонсора и мою (я на всякий случай перевела эти документы, но знаю людей, которые не делали это, и все было хорошо).
После сбора всех документов приходите в ВМС в дату и время, на которое записаны, подаете документы, платите сервисный сбор в размере 50€ и ждете уведомления об одобрении визы. Так как я подавалась на студенческую визу D, мне пришло уведомление о ее одобрении очень быстро — в течение двух рабочих дней.
Проживание
Университет Болоньи не предоставляет никакого общежития, так что нужно будет заняться поиском места проживания самостоятельно и желательно как можно раньше, потому что в Болонье огромные проблемы с недвижимостью и тут очень сложно найти жилье на долгий срок по низкой цене. Это студенческий город, поэтому спрос очень большой.
Первое жилье я снимала на booking.com, и оно было свободно только на 21 день. Выбрала booking.com, потому что это уже проверенный сервис, и я не раз им пользовалась, но цены тут достаточно высокие и сложно найти варианты на долгий срок. Ситуация с Airbnb точно такая же.
Где мы искали жилье и какие сервисы рекомендуют другие студенты, кто ездил в Болонью:
- Spotahome (сервис, где нашли себе жилье девочки, которые участвовали в мобильности в осеннем семестре 2023 года)
- Idealista
- Immobiliare (агентство, где мы нашли себе жилье на долгий срок)
- ESN чат в WhatsApp (сюда часто публикуют объявления о сдаче жилья, но можно попасть на скам)
- Beyoo (что-то вроде общежития для студентов, но достаточно люксового типа. Средняя цена в месяц — 1099€ с человека. Условия очень хорошие: в здании есть спортзал, библиотека, кинозал + ты живешь в отдельной комнате, но для меня была очень непонятная система бронирования)
- Booking.com (достаточно безопасный вариант, но дорого + мало вариантов жилья на долгий срок; если вы готовы переезжать каждый месяц, тогда этот вариант для вас, но я бы советовала снимать тут жилье только на первый срок)
- Airbnb (такая же ситуация что с booking.com)
Средняя цена жилья в Болонье в месяц – 500€ за комнату, снимать целиком апартаменты будет дороже – около 1200€ и больше. В основном студенты шерят комнату, чтобы сэкономить деньги.
Деньги
Я советую привезти с собой наличные евро на весь период пребывания в Италии, так как российские платежные системы тут не работают. Также, как дополнительный вариант, можно сделать себе карту Union Pay в Россельхозбанке с китайской платежной системой; она работает здесь далеко не во всех магазинах, но в достаточно больших популярных магазинах оплата чаще всего проходит. По приезде сюда можно сделать карту в банках Revolut и Crédit Agricole, чтобы расплачиваться тут по карте и совершать переводы.
Транспорт
Дорога до университетской зоны занимает от 10 до 30 минут в зависимости от места проживания. В некоторых случаях она может занимать больше времени, например, из пригорода или другого города. Так тоже бывает, так как хорошее жилье по низкой цене и недалеко от университетской зоны действительно трудно найти.
Метро в Болонье нет, так как город небольшой в сравнении с Москвой. Самый популярный вид общественного транспорта – автобус. Билет за один проезд будет стоит 1.5 €, если покупаете его в табакерии* или с помощью наличных в автомате внутри автобуса, и 2€, если оплачиваете проезд с помощью карты также в автомате внутри автобусе.
*Табакерия – это маленький магазинчик в Италии, где можно, очевидно, купить сигареты, но также там можно заплатить за многие услуги, например, купить билет на автобус, заплатить за электричество или за мобильный интернет.
Также многие студенты ездят на велосипедах до университета. В Болонье есть специальные выделенные полосы для них, так что это достаточно безопасно. На велосипеде можно добраться до любой точки города за 10-25 минут. Студенты чаще всего покупают велосипеды у других студентов, которые их продают – они выкладывают объявления в различных группах и чатах. Цена может варьироваться от 60€ за старенький велосипед до 120€ за велосипед в хорошем состоянии.
Я живу в центре города, поэтому чаще всего добираюсь до любого нужного места пешком.
Оплата мобильной связи
Студенты пользуются мобильным интернетом с местной SIM-картой. Я знаю мобильных операторов TIM и iliad, через которых местную SIM-карту будет оформить несложно и не так дорого. Самое выгодное предложение предоставляет iliad, поэтому я оформляла SIM-карту в нем. Для этого я сначала сходила в библиотеку Feltrinelli Librerie и купила там саму SIM-карту iliad за 10€ (в самом салоне мобильной связи iliad это сделать нельзя). После покупки надо активировать SIM-карту в салоне iliad, так что я пришла туда с чеком, с SIM-картой и с паспортом, и сотрудники помогли мне все сделать. В отделении я выбрала тариф 200 Гб за 10 € в месяц, и дальше, чтобы все заработало, надо было положить деньги на телефон в табакерии. Так, каждый раз за мобильный интернет надо идти расплачиваться в табакерии.
Развлечения
Студенческая жизнь тут очень сильно развита, так как Болонья сама по себе известна как город студентов. За время моего пребывания тут я могу сделать вывод, что город оправдывает этот статус.
В Европе есть студенческая организация ESN, и в Болонье она одна из самых развитых. Вот как они сами себя характеризуют:
Erasmus Student Network (ESN) — некоммерческая международная студенческая организация. Наша миссия — представлять иностранных студентов, предоставляя тем самым возможности для культурного взаимопонимания и саморазвития в соответствии с принципом «Студенты помогают студентам».
Проще говоря, эти ребята устраивают огромное количество мероприятий, участие в которых может быть платным. В любом случае для посещения нужно сначала купить студенческую карточку в офисе ESN за 10€.
Мы с моей соседкой сделали это еще на первой неделе. Предварительно мы заполнили форму у них на сайте для получения карточки, чтобы не тратить на это время в офисе.
Сам офис работает по понедельникам и средам с 19:00 до 21:00 и находится в двух минутах от университетской зоны.
📍 Via delle Belle Arti, 50
Всю информацию о мероприятиях можно найти у ESN в социальной сети с картинками, где они публикуют анонсы и ссылки на покупку билетов.
Вот некоторые мероприятия, которые они устраивают и на которые я ходила:
- Tandem night — мероприятие, которое проходит в Irish Pub каждый вторник. Сам паб находится в университетской зоне, что очень удобно, так как это в центре города. По вторникам тут собираются интернациональные студенты, чтобы знакомиться друг с другом и общаться.
- City tour — бесплатный тур по городу, на который пришло очень много народу, когда я на него ходила. Нас разделили на 3 группы: для одной из них экскурсию проводили на испанском, для двух остальных — на английском. Саму экскурсию я очень плохо слышала, так как было очень много людей, но пешая прогулка получилась неплохая: нам показали 5 из 7 «чудес» Болоньи.
- Karaoke night — караоке в баре, которое ESN проводит каждый четверг по вечерам. Туда также приходят многие интернациональные студенты болтать, петь и весело проводить время друг с другом.
- Babel night – разговорный клуб, организованный совместно с Университетом Болоньи, где в разных комнатах можно поговорить с другими ребятами на английском, французском, немецком, испанском, итальянском и других языках.
Как итог: все эти мероприятия помогают интернациональным студентам познакомиться друг с другом.
Также ESN организовывает поездки в различные города как на один день, так и с ночевкой на два дня и больше. Цена иногда не очень оправдана, но это очень хорошая возможность познакомиться с новыми людьми из разных стран и посетить места, в которые самому будет трудно добраться. Так, я съездила в путешествие в Доломиты на два дня, на озеро Гарда и в Сан Марино с ними.
Личные рекомендации
Я советую хотя бы чуть-чуть начать учить итальянский до приезда сюда. Да, со знанием английского вполне можно тут жить, но бывают ситуации, когда кто-то говорит только на итальянском, и в этом случае знание нескольких базовых фраз может понадобиться. Также это поможет больше погрузиться в культуру страны и завести итальянских друзей. Университет Болоньи предоставляет курсы итальянского языка, но если не успеете на них записаться, как я, то советую вот этот плейлист на YouTube – тут сразу учат лексике и грамматике + видео можно пересматривать по несколько раз, если что-то не запомнили или хотите повторить материал.
И самое главное – не бойтесь подходить с кем-то знакомиться, потому что в Болонье очень много интернациональных студентов и многие оказались в той же самой ситуации: они никого не знают в Италии и хотят завести друзей.
Полезные сервисы и медиа-источники
Транспорт:
- Flixbus, MarinoBus, Itabus – приложения для поиска билетов на автобусы, которые ходят в разные города Италии или страны Европы
- TrenItalia – приложение для поиска билетов на поезда
- Omio – приложение для поиска билетов на разные виды транспорта: поезда, автобусы, самолеты
- GoogleMaps – аналог наших ЯндексКарт, приложение для навигации
Учеба:
- MyUnibo – аналог HSE App X, приложение, где можно посмотреть свое расписание в университете и записаться на экзамены